Meta, TikTok can be sued by mother of NYC teen killed while ‘subway surfing’