US tariffs may have ended BOJ’s rate-hike cycle, former policymaker says