UK regulator investigates possible online safety breaches at 4chan and other platforms