Exclusive-Thoma Bravo explores $3 billion-plus sale of software firm Apryse, sources say