Chegg to lay off 22% of workforce as AI tools shake up edtech industry