Family creates AI video to depict Arizona man addressing his killer in court