Buyout firm Apax favorite to win Finastra unit in $2 billion deal, sources say