German regulator ends probe into Google’s in-car services after agreed remedies