Stocks slump again after China fires back in trade war with tariffs on US goods