Rapid7 adds three new board directors in settlement with Jana Partners