Rising Treasury yields caps global stocks; traders weigh tariffs, Fed rate cuts