Bankman-Fried lieutenant builds fraud detection tool for prosecutors