Stocks edge lower as markets remain cautious, with gold prices at new highs