Tesla’s California car registrations fall for third straight quarter