Palo Alto’s quarterly billings forecast fails to impress investors, shares fall