China’s consumer prices rise for third month, factory deflation persists