X tells Brazil court ‘operational faults’ allowed blocked users to remain active