Study shows how snakes got an evolutionary leg up on the competition