IT contractor CGI Federal says US government data breach was tied to Atlassian bug