New rules boost China property shares but could miss the mark, analysts say