Sweden’s Byggfakta soars on Macquarie consortium’s near $1 billion buyout deal