China-linked fund seeks ouster of Australia rare earths miner’s chairman