New York City investment chief calls on Tesla to sanction Musk unless he apologizes