British tech company Oxford Nanopore outlines medium-term growth plans