US new vehicle sales jump in third quarter as UAW strike casts shadow