Twitter has failed to pay millions in worker bonuses, lawsuit claims