Proxy adviser backs Nintendo founder family office’s call for Toyo board reshuffle