South African fossils reveal ancient beast’s epic journey to oblivion