Inflation, labour crunch prodding Japan’s smaller firms to raise pay