South Koreans tap cash-giving apps to help offset rising living costs