Twitter’s laid-off workers asked to drop lawsuit over severance, US judge rules