Banks should be more cautious on crypto contagion risks, US regulators warn