Analysis:Turbulence still haunts LME nickel, months on from trade debacle