Australian health insurer Medibank says all customers’ personal data compromised