Tesla sells record China-made vehicles in September following Shanghai factory upgrade