Japan’s top FX diplomat warns of action to stem ‘speculative’ yen moves