Twitter tests long-awaited edit button, will roll out to paid subscribers