US lawmakers urge joint use of funds for broadband, EV charge stations