Analysis: South Korea’s sudden property slump tests world’s most indebted consumers