China’s zero-COVID policy dashes global hopes for quick economic return to normal