Twitter says billionaire Musk not joining its board, warns of ‘distractions ahead’