Rio Tinto says climate change “at heart of strategy” after investors demand action