Toyota joins Tesla in developing self-driving tech with low-cost cameras