How a Ukrainian duo became billionaires correcting work-from-home emails