Court rejects Tesla push to reinstate higher US fuel economy penalties