Analysis-Bank of Japan’s tricky balancing act squeezes Tokyo money market