Norway’s Telenor says Myanmar unit sale came after junta’s pressure on surveillance tech