BENGALURU -SoftBank Group-backed online insurance aggregator Policybazaar has filed for an initial public offering of up to 60.18 billion rupees (US$809.36 million), joining a string of Indian startups that have tapped capital markets in recent months. Indian food-delivery firm Zomato had a …