Alphabet’s Google has asked a judge hearing the Justice Department’s antitrust lawsuit against the search and advertising giant to compel Microsoft to turn over documents, saying it has failed to comply with a subpoena, according to a court filing unsealed late Thursday.