China’s internet watchdog, which stunned investors with an investigation into Didi Global two days after the ride-hailing giant’s New York stock market debut, has come to the forefront of Beijing’s sweeping efforts to rein in its tech sector and enforce tightening data security efforts.